Traducción automática y posedición

En un entorno global, la rapidez es clave, pero la calidad lo es aún más: traducción automática y posedición profesional a tu alcance

Contacta con nosotros

Traducción automática y posedición profesional

Nuestro servicio de traducción automática (MT) y posedición profesional (MTPE) te ofrece la combinación perfecta: velocidad sin renunciar a la excelencia.

Traducción automática (MT)

Ideal para proyectos en los que prima la inmediatez. Obtendrás una traducción rápida de grandes volúmenes de texto, como informes internos, documentación técnica para consulta o comunicaciones que no requieren publicación.

Es la opción más ágil cuando la prioridad es acceder al contenido de inmediato.

Posedición profesional (MTPE)

Nuestros traductores expertos revisan y mejoran el resultado de la máquina para obtener un texto claro, coherente y natural, siguiendo la ISO 18587:2017, la norma internacional que regula la posedición de traducción automática.

Es una opción adecuada cuando la inmediatez es determinante sin renunciar a la calidad que aporta la revisión por un lingüista profesional.

Velocidad y calidad van de la mano: la máquina traduce y BCB Soluciones lo perfecciona.

¿Y qué diferencia hay con una traducción realizada por un lingüista profesional?

Cuando interviene un traductor y un revisor profesional en el proceso de traducción no se parte de un borrador automático: el traductor crea el texto desde cero en el idioma de destino, cuidando matices, estilo y contexto cultural. El traductor investiga, se documenta, busca siempre la adaptación al público meta. Es una opción perfecta para contenidos estratégicos, legales, médicos, muy especializados o muy creativos entre otros, donde la precisión marca la diferencia.