Conoce a nuestro equipo

Bárbara Ganz y Patricia Cairós proceden de dos mundos profesionales diferentes, de cuya unión ha nacido una filosofía de empresa que funciona. Servicio al cliente y conocimiento profundo de lo que se esconde detrás del proceso técnico de la traducción se funden para que la comunicación fluya.

Bárbara y Patricia se han rodeado de un equipo de profesionales capaces y fiables. Se les ha exigido a todos ellos titulación superior y experiencia demostrable en su sector de especialidad, lo que han tenido que acreditar mediante un duro proceso de selección adaptado a sus lenguas de trabajo y campo de actividad. Lealtad, compromiso y amor por la profesión: una realidad que funciona.

nombre persona

Patricia Cairós

Natural de Tenerife, se licenció en Traducción e Interpretación en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Master en Relaciones Internacional y Comunicación por la Universidad Complutense y en Traducción y Tecnologías por la UOC.

Por su propia y amplia experiencia como traductora, revisora y gestora de proyectos no tiene dudas de lo importante que es cuidar la comunicación y el amor por los detalles para conjugar las necesidades de los clientes con la de los equipos de traducción y profesionales lingüistas. El respeto a la profesión es garantía de éxito.

Un disco:
Dummy de Portishead
Un libro:
La Metamorfosis de Kafka
Un pasatiempo:
Viajar y leer
nombre persona

Bárbara Ganz

Nacida en Suiza, ha tenido siempre muy presente la importancia de los idiomas como nexo vital para facilitar la comunicación entre las personas y empresas.

Es Técnico en Empresas y Actividades Turísticas por el Centro Español de Nuevas Profesiones de Sevilla y cuenta además con un Postgrado en Dirección Hotelera del Centro d'Estudis Técnics Turistics de Barcelona.

Ha sido responsable del área comercial en diferentes empresas de primer nivel y, tanto por su formación como por su experiencia, considera imprescindible una gestión profesional de la actividad comercial para conseguir, mantener y desarrollar la relación con los clientes.

Un disco:
Hopes and fears de Keane
Un libro:
La casa de los espíritus de Isabel Allende
Un pasatiempo:
Viajar
  • nombre persona

    Patricia Cairós

    El trabajo lo hacen las personas, y no puede hacerse un buen trabajo sin cuidar las relaciones humanas.
    La Paradoja, James C. Hunter
  • nombre persona

    Bárbara Ganz

    A partir de una chispa insignificante puede surgir una gran hoguera.
    Proverbio chino